Олимпиада-80

Moskow 1980

C2 · non-fiction · Premium

Catatan dokumenter tingkat lanjut tentang Olimpiade Moskow 1980, dituturkan sebagai tiga pekan ketika sebuah negara sempat menjadi negara yang berbeda. Enam tahun pembangunan, ibu kota yang digosok bersih dan separuh dikosongkan dari semua orang yang tidak ingin mereka perlihatkan, dan loket toko yang diisi selama dua pekan dengan isi biasa sebuah toko Eropa biasa; yang membuktikan bukan bahwa keadaan membaik, melainkan bahwa kelangkaan memang selalu soal keputusan. Di sekelilingnya ada olahraga yang tak diingat siapa pun di Rusia, pemakaman tanpa pengumuman di Lapangan Taganka yang justru diingat banyak orang, ilustrator yang menemukan senyum beruang itu dan tidak pernah memilikinya, dan seratus ribu orang dewasa yang menangis melihat mainan karet di untaian balon. Pemboikotan 1980 dan pemboikotan balasan 1984 disajikan sebagaimana terjadinya dan dengan alasan yang masing-masing pihak berikan; ceritanya tidak membela salah satu, dan mengatakannya, hanya mencatat kesamaan keduanya: tak satu pun mencapai tujuannya dideklarasikan, dan keduanya dibayar oleh atlet yang tidak ditanya.

Baca Олимпиада-80 dalam bahasa Rusia

Tokoh

Moscow, summer 1980 (Москва, лето 1980) — The host city
Viktor Chizhikov (Виктор Чижиков) — Illustrator, drew Misha
The athletes of 1980 and 1984 (Спортсмены 1980 и 1984 годов) — Both sides
Misha (Миша) — The mascot

Kosakata cerita ini

олимпиада — the Olympics
сборная — national team
спортсмен — athlete
медаль — medal
рекорд — record
соревнование — event, competition
церемония — ceremony
стадион — stadium
талисман — mascot
флаг — flag
гимн — anthem
дистанция — distance, race