Олимпиада-80

Moskva 1980

C2 · non-fiction · Premium

Một bản kể tài liệu nâng cao về Olympic Moskva 1980, kể như ba tuần lễ mà một đất nước chợt thành một đất nước khác. Sáu năm xây dựng, một thủ đô được cọ rửa và dọn đi một nửa những người họ không muốn bị nhìn thấy, và quầy hàng được chất đầy suốt hai tuần bằng những thứ thông thường của một cửa hàng châu Âu thông thường; điều đó chứng minh không phải rằng mọi thứ đã tốt hơn, mà rằng sự thiếu thốn luôn là chuyện quyết định. Xung quanh đó là những môn thể thao không ai ở Nga nhớ, đám tang không báo trước ở Quảng trường Taganka mà rất nhiều người nhớ, người họa sĩ tìm ra nụ cười của chú gấu và không bao giờ sở hữu nó, và một trăm nghìn người lớn khóc trước món đồ chơi cao su trên chùm bóng bay. Cuộc tẩy chay năm 1980 và cuộc tẩy chay đáp trả năm 1984 được trình bày đúng như đã diễn ra và với lý do mỗi bên đưa ra; câu chuyện không bênh bên nào, và nói rõ điều đó, chỉ ghi lại điểm chung của cả hai: không bên nào đạt được mục đích đã tuyên bố, và cả hai đều do các vận động viên không ai hỏi ý kiến trả giá.

Đọc Олимпиада-80 bằng tiếng Nga

Nhân vật

Moscow, summer 1980 (Москва, лето 1980) — The host city
Viktor Chizhikov (Виктор Чижиков) — Illustrator, drew Misha
The athletes of 1980 and 1984 (Спортсмены 1980 и 1984 годов) — Both sides
Misha (Миша) — The mascot

Từ vựng trong truyện này

олимпиада — the Olympics
сборная — national team
спортсмен — athlete
медаль — medal
рекорд — record
соревнование — event, competition
церемония — ceremony
стадион — stadium
талисман — mascot
флаг — flag
гимн — anthem
дистанция — distance, race