«Брат»: портрет эпохи
Anh trai: chân dung một thời đại
C1 · non-fiction
Một tiểu luận phi hư cấu nâng cao về phim “Брат” (Anh Trai) năm 1997 của Aleksei Balabanov. Phim được đọc như tấm gương của nước Nga hậu Xô Viết: sự sụp đổ của Liên Xô và thập niên 90 hoang dại hỗn loạn, thế hệ cựu binh chiến tranh bị mất, nền kinh tế của nghèo đói và tội phạm, khoảng trống đạo đức được hiện thân bởi một phản anh hùng đầy mâu thuẫn, chủ nghĩa bài ngoại và tinh thần dân tộc gây tranh cãi của phim (được xem xét một cách phê phán), phần nhạc phim mang tính biểu tượng, và đời sống hậu phim như một huyền thoại dân tộc.
Đọc «Брат»: портрет эпохи bằng tiếng Nga
Cảnh đầu tiên
«Брат» — художественный фильм режиссёра Алексея Балабанова, вышедший на экраны в 1997 году. За несколько лет эта скромная, малобюджетная картина превратилась в настоящий культурный феномен и до сих пор остаётся одним из самых обсуждаемых фильмов постсоветской эпохи.
Чтобы понять, почему «Брат» так глубоко затронул зрителя, недостаточно смотреть на него как на простой криминальный боевик. Этот фильм — прежде всего портрет целого общества, растерянного и потерянного в первые годы после распада Советского Союза.
Anh Trai là một phim điện ảnh của đạo diễn Aleksei Balabanov, ra rạp năm 1997. Trong vòng vài năm, tác phẩm khiêm tốn với kinh phí thấp này đã biến thành một hiện tượng văn hóa đích thực, và đến nay nó vẫn là một trong những bộ phim được bàn luận nhiều nhất thời hậu Xô Viết.
Để hiểu vì sao Anh Trai khiến người xem xúc động đến vậy, không đủ nếu chỉ coi nó là một phim hình sự đơn thuần. Trên hết, bộ phim này là chân dung của cả một xã hội — bàng hoàng và lạc lối trong những năm đầu sau khi Liên Xô sụp đổ.
Nhân vật
- The essayist (Автор) — Your guide
- Danila Bagrov (Данила Багров) — The ambiguous antihero
- Aleksei Balabanov (Балабанов) — The director
- Nautilus Pompilius («Наутилус») — The voice of a generation
Từ vựng trong truyện này
- фильм — film
- режиссёр — director
- герой — protagonist
- зритель — viewer
- образ — image
- сюжет — plot
- саундтрек — soundtrack
- музыка — music
- культура — culture
- критик — critic
- история — history
- эпоха — era