Các nhân vật trong truyện

Gặp gỡ những nhân vật quen thuộc trong các truyện tiếng Nga của ReadMir và theo chân họ khi bạn đọc.

Mèo của tôi (Мой кот)

The narrator Я — The cat's owner
Bars Барс — The cat
Mama Мама — The narrator's mom

Đọc “Мой кот”

Người bạn mới (Новый друг)

The narrator Я — The new student
Liza Лиза — The new friend
Mama Мама — Liza's mom

Đọc “Новый друг”

Masha ở Moskva (Маша в Москве)

Masha Маша — The heroine
Anton Антон — The neighbor
Olga Ольга — The colleague
Babushka Бабушка — The market vendor
Mama Мама — Masha's mother

Đọc “Маша в Москве”

Lịch sử ngành đồng hồ Liên Xô (История советской часовой промышленности)

Yuri Gagarin Юрий Гагарин — The first person in space
First Moscow Watch Factory Первый Московский часовой завод — Pioneer factory (from 1930)
Vostok Factory Завод «Восток» — Chistopol watch factory
Petrodvorets Watch Factory Петродворцовый часовой завод — Home of Raketa

Đọc “История советской часовой промышленности”

Viktor Tsoi và ban nhạc Kino (Виктор Цой и группа «Кино»)

Viktor Tsoi Виктор Цой — Singer, guitarist and songwriter
Yuri Kasparyan Юрий Каспарян — Guitarist
Georgy Guryanov Георгий Гурьянов — Drummer
Igor Tikhomirov Игорь Тихомиров — Bass guitarist
Boris Grebenshchikov Борис Гребенщиков — Aquarium leader

Đọc “Виктор Цой и группа «Кино»”

Màu sắc (Цвета)

Anya Аня — A little artist
Mama Мама — Anya's mom

Đọc “Цвета”

Những con số (Числа)

Dima Дима — A young shopper
Mama Мама — Dima's mom
The seller Продавец — The fruit seller

Đọc “Числа”

Chỉ đường (Направления)

Katya Катя — A traveller
The passer-by Прохожий — A helpful local
The woman Женщина — A local

Đọc “Направления”

Tàu điện ngầm Kyiv (Киевское метро)

The narrator Обзор — Your guide
Arsenalna «Арсенальная» — The deepest station
Zoloti Vorota «Золотые ворота» — The mosaic station
Dnipro «Днепр» — The bridge station

Đọc “Киевское метро”

Nơi tận cùng thế giới (Край земли)

Anya Аня — The photographer
Pyotr Пётр — The guide
The bear Медведь — The wild animal

Đọc “Край земли”

Chiếc áo khoác thần kỳ (Волшебная шуба)

Aldar Kose Алдар-Косе — The clever trickster
The bai Бай — The greedy rich man

Đọc “Волшебная шуба”

Anh trai: chân dung một thời đại («Брат»: портрет эпохи)

The essayist Автор — Your guide
Danila Bagrov Данила Багров — The ambiguous antihero
Aleksei Balabanov Балабанов — The director
Nautilus Pompilius «Наутилус» — The voice of a generation

Đọc “«Брат»: портрет эпохи”

Món nợ (Долг)

Arkady Аркадий — The proud pauper
Fyodor Kuzmich Фёдор Кузьмич — The trusting old man
Vera Вера — The suffering girl
The Double Двойник — The voice of pride

Đọc “Долг”

Trái tim Núi Sấm (Сердце Громовой горы)

Runar Рунар — The young map keeper
Dagna Дагна — The old master
Bor Бор — The warrior
King Halvar Король Хальвар — The king

Đọc “Сердце Громовой горы”

Tín hiệu cuối cùng (Последний сигнал)

Kira Кира — The memory courier
Miro Миро — The implant mechanic
Lumen Люмен — The city mind
Vallen Валлен — The head of security
Dara Vale Дара Вейл — The engineer

Đọc “Последний сигнал”

Trạm không gian Mir (Станция «Мир»)

The narrator Обзор — Your guide
Mir «Мир» — The station
The first crew Первый экипаж — Kizim and Solovyov
Helen Sharman Хелен Шарман — The first Briton in space
Valeri Polyakov Валерий Поляков — The record holder
Michael Foale Майкл Фоул — The American astronaut

Đọc “Станция «Мир»”

Người hàng xóm mới (Новая соседка)

Anton Антон — A friendly local
Lena Лена — The new neighbour

Đọc “Новая соседка”

Gia đình tôi (Моя семья)

Olya Оля — The narrator
Ivan Иван — Olya's dad
Anna Анна — Olya's mum
Misha Миша — Olya's brother
Katya Катя — Olya's little sister

Đọc “Моя семья”

Một năm của tôi (Мой год)

Vera Вера — The narrator
Brother Брат — Vera's brother

Đọc “Мой год”

Mấy giờ rồi? (Который час?)

Dima Дима — An office worker
The boss Начальник — Dima's boss

Đọc “Который час?”

Thời tiết hôm nay (Погода сегодня)

Maksim Максим — A young boy
Mama Мама — Maksim's mum
Grisha Гриша — Maksim's friend

Đọc “Погода сегодня”

Chiếc áo khoác mới (Новая куртка)

Sonya Соня — A girl who has grown
Lena Лена — Sonya's mum
Prodavets Продавец — Shop assistant

Đọc “Новая куртка”

Bạn làm nghề gì? (Кем ты работаешь?)

Oleg Олег — A doctor
Nina Нина — A teacher
Pavel Павел — A programmer
Waiter Официант — A waiter and student

Đọc “Кем ты работаешь?”

Phim nào đây? (Какой фильм?)

Masha Маша — Music lover
Nik Ник — Sport fan

Đọc “Какой фильм?”

Sau sự tĩnh lặng (После Тишины)

Yaryna Ярына — The keeper of memory
Old Astap Дед Астап — The last witness
Zosya Зося — The next generation

Đọc “После Тишины”

Nét chữ của cô (Почерк)

Marina Марина — The unreliable narrator
The Other Та, другая — The invisible hand
Viktor Sergeyevich Виктор Сергеевич — The psychiatrist

Đọc “Почерк”

Tiếng cười trong bếp (Смех на кухне)

The essayist Автор — Your guide
The joke-teller Рассказчик — The voice of the people
The official world Официоз — The straight man

Đọc “Смех на кухне”

Ngày xui xẻo (Не тот день)

Dima Дима — The unlucky office worker
The boss Начальник — The stern manager
Olya Оля — The kind colleague

Đọc “Не тот день”

Đồng lương đầu tiên (Первая зарплата)

Artyom Артём — The student
Olga Ivanovna Ольга Ивановна — The shop manager
Misha Миша — The colleague
Mama Мама — Artyom's mother

Đọc “Первая зарплата”

Kostya và giờ thể dục (Костя и физкультура)

Kostya Костя — Year Six, hates PE
Igor Petrovich Игорь Петрович — The PE teacher
Mama Мама — Kostya's mother
Dasha Даша — Classmate

Đọc “Костя и физкультура”

Vera bay lần đầu tiên (Вера летит в первый раз)

Vera Вера — The first-time flyer
Katya Катя — Vera's daughter
The young man Молодой человек — A stranger in the queue
The flight attendant Стюардесса — Cabin crew

Đọc “Вера летит в первый раз”

Một ngày ở sở thú (День в зоопарке)

Sonya Соня — Seven years old
Grandad Дедушка — Sonya's grandfather
The parrot Попугай — A big grey parrot
Mama Мама — Sonya's mother

Đọc “День в зоопарке”

Cô gái trong bức tranh (Девочка на картине)

Yulya Юля — Year Seven
Maria Мария — The girl in the portrait
The guide Экскурсовод — Museum guide
Katya Катя — Yulya's friend

Đọc “Девочка на картине”

Bàn bên cửa sổ (Столик у окна)

Marina Марина — The reluctant date
Anton Антон — The baker
Sveta Света — Marina's friend
Igor and Lena Игорь и Лена — The real dates

Đọc “Столик у окна”

Bang hội (Гильдия)

Maksim Максим — Warehouse worker, 24
Sova Сова — The healer
Grif Гриф — The guild leader
Mama Мама — Maksim's mother

Đọc “Гильдия”

Gãy xương (Перелом)

Igor Игорь — Thirty-eight, stubborn
Dasha Даша — Igor's wife
Pyotr Semyonovich Пётр Семёнович — In the waiting room
Anna Viktorovna Анна Викторовна — The doctor

Đọc “Перелом”

Lada: chiếc xe của người dân (Лада: народная машина)

The Kopeyka «Копейка» — VAZ-2101, the first Lada
The Niva «Нива» — The off-roader
The Owner Владелец — Driver and mechanic
The Factory Завод — VAZ, Tolyatti

Đọc “Лада: народная машина”

Con đường mùa đông (Зимник)

Stas Стас — The narrator, a trucker
Mikhalych Михалыч — The old driver
The road Зимник — The winter road itself
The village Посёлок — The destination

Đọc “Зимник”

Món quà của sông Nile (Дар Нила)

Ra Ра — God of the sun
Osiris Осирис — King of the world of the dead
Anubis Анубис — Judge of hearts
Champollion Шампольон — The decipherer

Đọc “Дар Нила”

Chuyến tàu đêm đến Vienna (Ночной поезд в Вену)

Major Sokolov Майор Соколов — The agent
Vera Maier Вера Майер — Austrian intelligence
Karl Richter Карл Рихтер — The dealer
The Colonel Полковник — Sokolov's chief

Đọc “Ночной поезд в Вену”

Người ta tin vào điều gì (Во что верят люди)

The Big Questions Большие вопросы — Where it all begins
The Believer Верующий — The majority
The Non-Believer Неверующий — A considered position
The Golden Rule Золотое правило — The common thread

Đọc “Во что верят люди”

Cuộc vượt ngục (Побег)

Semyon Ilyich Семён Ильич — The narrator, the fixer
Andrei Kovalyov Андрей Ковалёв — The accountant
Colonel Grodov Полковник Гродов — The head of the colony
Vitka the Hammer Витька Молоток — The first graduate

Đọc “Побег”

Ngôi nhà trên đầm lầy (Особняк на болотах)

Vera Lanskaya Вера Николаевна — The governess, the narrator
Sir Julian Marsh Сэр Джулиан — The master of Marsh Hall
Emily Эмили — The ward
Eleanor Элинор — The lady who sings

Đọc “Особняк на болотах”

Danh sách bỏ quên ở nhà (Список остался дома)

Lena Лена — The one who wrote the list
Dima Дима — The one who remembers everything
Lena's mother Мама — Phone support
The pineapple Ананас — Forty per cent off

Đọc “Список остался дома”

Vậy mình làm gì đây? (Что будем делать?)

Vika Вика — Host and organiser
Grisha Гриша — The optimist
Timur Тимур — The realist
Dasha Даша — The one with the receipts

Đọc “Что будем делать?”

Tám ngày đến đại dương (Восемь дней до океана)

Alexandra Александра Петровна — The narrator, twenty-four
Sergei Lvovich Сергей Львович — The engineer
The attendant Проводник — Carriage attendant
The platform sellers Женщины с корзинами — At every station

Đọc “Восемь дней до океана”

Kavkaz: những ngọn núi giữa hai biển (Кавказ: горы между морями)

The Greater Caucasus Кавказский хребет — Twelve hundred kilometres of young mountains
Dagestan Дагестан — Russia's southernmost republic
The southern three Закавказье — Georgia, Armenia, Azerbaijan
The mosaic Мозаика — What the mountains kept

Đọc “Кавказ: горы между морями”

Đất Nga bắt đầu từ đâu (Откуда пошла Русская земля)

The Chronicler Летописец — Author of the Tale of Bygone Years
Oleg Князь Олег — Took Kiev, c. 882
Vladimir Князь Владимир — Baptised 988
Onfim Онфим — A boy in Novgorod

Đọc “Откуда пошла Русская земля”

Rừng taiga Ussuri (Уссурийская тайга)

The Korean pine Кедр корейский — The keystone species
The Amur tiger Амурский тигр — The only tiger that lives in snow
The Amur leopard Дальневосточный леопард — The rarest big cat in the world
Dersu Uzala Дерсу Узала — Hunter and guide

Đọc “Уссурийская тайга”

Phòng bệnh số năm (Пятая палата)

Igor Игорь — Bed by the door
Nikolai Ivanovich Николай Иванович — Bed by the window
The nurse Медсестра — Thirty-seven point eight
Igor's mother Мама — Four hours away by train

Đọc “Пятая палата”

Nút bấm sai (Не та кнопка)

Petya Петя — Thirteen, and three days short
Grandad Дедушка — Owner of the garage
Seryozha Серёжа — A boy in the yard, 1985
The wardrobe Шкаф — Two buttons and a dial

Đọc “Не та кнопка”

Theo luật riêng của họ (По понятиям)

The thief in law Вор в законе — A status, not a job
The common fund Общак — The money that held it together
The roof Крыша — Protection, sold by the month
Article 210.1 Статья 210.1 — The state's answer, 2019

Đọc “По понятиям”

Phòng nghị án (Совещательная комната)

Nina Sergeyevna Нина Сергеевна — Did not raise her hand
Valery Валерий — The foreman
Juror number three Номер третий — The man in glasses
Juror number five Номер пятый — Twelve years on the ambulances

Đọc “Совещательная комната”

Những ngày đỏ trên lịch (Красные дни календаря)

New Year Новый год — The biggest one
Grandfather Frost Дед Мороз — Brings the presents
The ninth of May Девятое мая — The most serious day
Maslenitsa Масленица — A week of pancakes

Đọc “Красные дни календаря”

Tiếng Nga bên bờ biển Baltic (Русский язык у Балтийского моря)

Narva Нарва — Estonia's third city
Daugavpils Даугавпилс — Latvia's second city
The Old Believers Староверы — Here since the 1600s
Visaginas Висагинас — Built in the 1970s

Đọc “Русский язык у Балтийского моря”

Sai sót có lợi cho khách hàng (Ошибка в пользу клиента)

Slava Слава — Cannot count
Rita Рита — Eleven years at the next desk
Anna Ivanovna Анна Ивановна — Tuesdays, with pies
Zinaida Petrovna Зинаида Петровна — Branch manager

Đọc “Ошибка в пользу клиента”

Ngôi nhà có những tấm gương (Дом с зеркалами)

Anya Аня — Furniture restorer
Pal Palych Пал Палыч — The caretaker
The chairs Шестнадцать стульев — A matching set
The seventh mirror Седьмое зеркало — Staircase landing

Đọc “Дом с зеркалами”

Dòng sông thứ hai (Вторая река)

Yegor Егор — The surveyor
Lida Лида — Expedition leader
Vera Вера — Doctor, biologist by training
Seven hands Семь ладоней — In the niche

Đọc “Вторая река”

Chernobyl: bốn mươi năm (Чернобыль: сорок лет)

Pripyat Припять — The ninth atomgrad, founded 1970
The RBMK reactor Реактор РБМК — The Soviet answer to a Soviet problem
The liquidators Ликвидаторы — Roughly 600,000 people, 1986–1990
The self-settlers Самосёлы — The ones who went back

Đọc “Чернобыль: сорок лет”

Stalker: Vùng trước Vùng («Сталкер»: зона до зоны)

Andrei Tarkovsky Андрей Тарковский — Director, 1932–1986
The Strugatsky brothers Аркадий и Борис Стругацкие — Authors of the novel and the screenplay
Eduard Artemyev Эдуард Артемьев — Composer
The Zone Зона — The place itself

Đọc “«Сталкер»: зона до зоны”

Kẻ không có tên (Тот, у кого нет имени)

Yara Ярина (Яра) — Twelve, then thirteen
Kosma Косма — Her friend
Master Veren Мастер Верен — The one who found her
Stanko Станко — Two years above her
Old Olda Бабка Ольда — Her grandmother
Vetla Ветла — On the ice, in the far north

Đọc “Тот, у кого нет имени”

Người được gọi tên (Тот, кого позвали)

Yara Ярина (Яра) — Sixteen now
Kosma Косма — Empty, and still there
Stanko Станко — Sent by the school
Vetla Ветла — On the ice
The one who was called Тот, кого позвали — Older than the sea

Đọc “Тот, кого позвали”

Trong quán cà phê (В кафе)

Olya Оля — A student
Maxim Максим — The waiter

Đọc “В кафе”

Tôi không hiểu (Я не понимаю)

Tom Том — In Moscow one month
Ira Ира — A stranger at the bus stop

Đọc “Я не понимаю”

Nhà của tôi (Мой дом)

Katya Катя — Lives on the third floor
Dima Дима — Visiting for the first time

Đọc “Мой дом”

Tôi bị đau đầu (У меня болит голова)

Nika Ника — Ill today
Pasha Паша — Her friend

Đọc “У меня болит голова”

Hồi tôi còn nhỏ (Когда я была маленькой)

Anya Аня — The narrator, remembering
Grandmother Бабушка — Up at five
Grandfather Дед — A quiet man
Vitya Витя — The neighbour's boy

Đọc “Когда я была маленькой”

Công thức của bà (Рецепт бабушки)

Dasha Даша — Nineteen, with a notebook
Grandmother Бабушка — Has never written a recipe down
Dad Папа — Arrives at the right moment

Đọc “Рецепт бабушки”

Thuê căn hộ một tháng (Квартира на месяц)

Artyom Артём — Needs a flat by Sunday
Irina Pavlovna Ирина Павловна — The third landlady
The second landlord Второй хозяин — Did not come himself

Đọc “Квартира на месяц”

Điều gì sẽ xảy ra vào mùa hè (Что будет летом)

Sonya Соня — Eighteen, first year
Katya Катя — Her friend
Mark Марк — Her brother, in Kazan

Đọc “Что будет летом”

Cỗ xe ngựa (Коляска)

Chertokutsky Пифагор Пифагорович Чертокуцкий — The landowner
The General Генерал — The brigadier general
The Colonel Полковник — The senior staff officer
The Mistress of the House Хозяйка дома — Chertokutsky's wife
Agrafena Ivanovna Аграфена Ивановна — The bay mare

Đọc “Коляска”

Giấc mơ của một người đàn ông nực cười (Сон смешного человека)

The Ridiculous Man Смешной человек — The narrator
The Little Girl Девочка — The child on the street
The Companion Спутник — The being that carries him
The Children of the Sun Дети солнца — The people of the happy earth
The Captain Отставной капитан — The neighbour behind the partition

Đọc “Сон смешного человека”

Tiếng Nga bắt nguồn từ đâu (Откуда взялся русский язык)

Cyril and Methodius Кирилл и Мефодий — The brothers from Thessalonica
Peter the Great Пётр Первый — The reformer of the letterforms
The 1918 reform Реформа 1918 года — The decree that shortened the alphabet

Đọc “Откуда взялся русский язык”

Cờ vua (Шахматы)

Mikhail Botvinnik Михаил Ботвинник — The first Soviet world champion
Boris Spassky Борис Спасский — World champion, 1969–1972
Anatoly Karpov Анатолий Карпов — World champion, 1975–1985
Garry Kasparov Гарри Каспаров — World champion, 1985–2000

Đọc “Шахматы”

Người đưa tin (Курьер)

Vera Вера — The courier, first week
Kostya Костя — The dispatcher
Nina Petrovna Нина Петровна — The last delivery

Đọc “Курьер”

Âm nhạc Nga (Русская музыка)

Mikhail Glinka Михаил Глинка — The founder
Alexander Borodin Александр Бородин — Chemist and composer
Pyotr Tchaikovsky Пётр Чайковский — The professional
Dmitri Shostakovich Дмитрий Шостакович — The one who stayed
Karl Eliasberg Карл Элиасберг — The conductor in Leningrad

Đọc “Русская музыка”

Văn học Nga (Русская литература)

Alexander Pushkin Александр Пушкин — The founder
Nikolai Gogol Николай Гоголь — The satirist
Fyodor Dostoevsky Фёдор Достоевский — The novelist of conscience
Anton Chekhov Антон Чехов — Doctor and writer
Anna Akhmatova Анна Ахматова — The poet who used memory as paper

Đọc “Русская литература”

Không gian (Космос)

Konstantin Tsiolkovsky Константин Циолковский — The theorist
Sergei Korolev Сергей Королёв — The Chief Designer
Yuri Gagarin Юрий Гагарин — The first man in orbit
Alexei Leonov Алексей Леонов — The first man outside

Đọc “Космос”

Xe buýt số năm (Автобус номер пять)

The narrator Я — The traveller
The driver Водитель — On the number five
The woman with the bag Женщина с сумкой — A passenger

Đọc “Автобус номер пять”

Cuộc gọi (Звонок)

Lena Лена — The narrator
Maksim Максим — On the other end
The stranger Незнакомый голос — The wrong number

Đọc “Звонок”

Chiếc bìa bạc (Серебряный оклад)

Irina Sokolova Ирина Соколова — The investigator
Nina Pavlovna Нина Павловна — The director
Sonya Соня — The restorer
Igor Игорь — The night watchman

Đọc “Серебряный оклад”

Bốn mươi hai ngày (Сорок два дня)

Nina Нина — Overboard
The navigator Штурман — The man who did the arithmetic

Đọc “Сорок два дня”

Ballet Nga (Русский балет)

Marius Petipa Мариус Петипа — Ballet master, 1818–1910
Sergei Diaghilev Сергей Дягилев — Impresario, 1872–1929
Agrippina Vaganova Агриппина Ваганова — Teacher, 1879–1951
Galina Ulanova Галина Уланова — Ballerina, 1910–1998

Đọc “Русский балет”

Khúc ai ca (Плач)

Marina Vetrova Марина Ветрова — Folklorist, 26
Ustinya Tikhonova Устинья Фёдоровна Тихонова — Lament-singer, 81
Klavdiya Клавдия Ивановна — Neighbour
The engineer Инженер архива — Sound engineer, Leningrad

Đọc “Плач”

Vào những ngày thứ Năm (По четвергам)

Aleksandr Ilyich Gruzdev Александр Ильич Груздев — Retired physics teacher, 74
Nina Sergeyevna Bakhareva Нина Сергеевна Бахарева — Widow, 71
Vera Pavlovna Вера Павловна Груздева — His wife, 1949–2023
The flower seller Продавщица у ворот — At the cemetery gate