Смех на кухне

Γέλιο στην κουζίνα

C2 · non-fiction · Premium

Ένα σατιρικό δοκίμιο μη μυθοπλασίας, σε επίπεδο φυσικού ομιλητή, για το σοβιετικό ανέκδοτο: το ανώνυμο προφορικό αστείο που άνθισε στις κουζίνες, στις ουρές και στα καπνιστήρια των εργοστασίων της ύστερης σοβιετικής εποχής. Γνήσια λαϊκή σάτιρα και τεκμήριο της καθημερινής ζωής: βαλβίδα ασφαλείας, σιωπηλή μορφή διαφωνίας και σήμα μυστικής αλληλεγγύης, με παραδείγματα από μερικά από τα πιο γνωστά κλασικά (το μαγαζί χωρίς ψάρια, οι τρεις αξιωματικοί της ΚΓΚΜΠ, «αυτοί κάνουν πως μας πληρώνουν κι εμείς κάνουμε πως δουλεύουμε», οι δύο προπαγάνδες, το αστείο για την ελευθερία με το «Κάτω ο Ρέιγκαν»). Μια τρυφερή πολιτισμική ιστορία μιας χαμένης εποχής: πίσω από την επίσημη πρόσοψη ζούσαν άνθρωποι οξυδερκείς, δύσπιστοι και εσωτερικά ελεύθεροι.

Διάβασε το «Смех на кухне» στα ρωσικά

Χαρακτήρες

The essayist (Автор) — Your guide
The joke-teller (Рассказчик) — The voice of the people
The official world (Официоз) — The straight man

Λεξιλόγιο από αυτή την ιστορία

анекдот — anecdote
сатира — satire
шутка — joke
юмор — humour
смех — laughter
ирония — irony
развязка — punchline
абсурд — absurdity
нелепость — absurdity
жанр — genre
остроумие — wit
дефицит — shortage