Смех на кухне
Risos na cozinha
C2 · non-fiction · Premium
Um ensaio satírico de não ficção de nível nativo sobre o anekdot soviético: a piada oral anónima que floresceu nas cozinhas, nas filas e nas salas de fumo das fábricas do fim da era soviética. Sátira popular genuína e documento da vida quotidiana: uma válvula de segurança, uma forma discreta de dissidência e um distintivo de solidariedade secreta, ilustrado com vários dos seus clássicos mais conhecidos (a loja sem peixe, os três oficiais da KGB, “eles fingem que nos pagam e nós fingimos que trabalhamos”, as duas propagandas e a piada da liberdade “Abaixo o Reagan”). História cultural afetuosa de uma era desaparecida: por trás da fachada oficial viviam pessoas afiadas, céticas e interiormente livres.
Personagens
- The essayist (Автор) — Your guide
- The joke-teller (Рассказчик) — The voice of the people
- The official world (Официоз) — The straight man
Vocabulário desta história
- анекдот — anecdote
- сатира — satire
- шутка — joke
- юмор — humour
- смех — laughter
- ирония — irony
- развязка — punchline
- абсурд — absurdity
- нелепость — absurdity
- жанр — genre
- остроумие — wit
- дефицит — shortage