Смех на кухне
Naurua keittiössä
C2 · non-fiction · Premium
Äidinkielisen tason tietokirjallinen satiirinen essee neuvostoajan anekdootista – nimettömästä suullisesta vitsistä, joka kukoisti myöhäisneuvostoliiton keittiöissä, jonoissa ja tehtaiden tupakkahuoneissa. Aitoa kansansatiiria ja dokumentti arkielämästä: turvalaite, hiljainen toisinajattelun muoto ja salaisen yhteenkuuluvuuden merkki, havainnollistettuna useilla tunnetuimmilla klassikoillaan (kauppa, jossa ei ole kalaa, kolme KGB-upseeria, ”he teeskentelevät maksavansa meille ja me teeskentelemme työskentelevämme”, kaksi propagandaa, ”alas Reagan” -vapausvitsi). Rakastava kulttuurihistoria kadonneesta aikakaudesta: virallisen julkisivun takana eli ihmisiä, jotka olivat teräviä, skeptisiä ja sisimmässään vapaita.
Henkilöt
- The essayist (Автор) — Your guide
- The joke-teller (Рассказчик) — The voice of the people
- The official world (Официоз) — The straight man
Tämän tarinan sanasto
- анекдот — anecdote
- сатира — satire
- шутка — joke
- юмор — humour
- смех — laughter
- ирония — irony
- развязка — punchline
- абсурд — absurdity
- нелепость — absurdity
- жанр — genre
- остроумие — wit
- дефицит — shortage