Смех на кухне

Tiếng cười trong bếp

C2 · non-fiction · Premium

Một tiểu luận châm biếm phi hư cấu trình độ bản ngữ về anekdot Xô Viết: những câu chuyện cười truyền miệng vô danh nảy nở trong bếp, hàng đợi và phòng hút thuốc các nhà máy cuối thời Xô Viết. Châm biếm dân gian thật sự và là tài liệu của đời sống thường ngày: một van xả an toàn, một hình thức bất đồng kín đáo và một huy hiệu của tình đoàn kết bí mật, minh họa bằng vài giai thoại kinh điển nổi tiếng nhất (cửa hàng không có cá, ba sĩ quan KGB, “họ giả vờ trả lương chúng ta và chúng ta giả vờ làm việc”, hai bài tuyên truyền, và câu đùa tự do “Đả đảo Reagan”). Một lịch sử văn hóa đầy trìu mến về một thời đại đã mất: sau lớp vỏ chính thức là những con người sắc sảo, hoài nghi và tự do trong lòng.

Đọc Смех на кухне bằng tiếng Nga

Nhân vật

The essayist (Автор) — Your guide
The joke-teller (Рассказчик) — The voice of the people
The official world (Официоз) — The straight man

Từ vựng trong truyện này

анекдот — anecdote
сатира — satire
шутка — joke
юмор — humour
смех — laughter
ирония — irony
развязка — punchline
абсурд — absurdity
нелепость — absurdity
жанр — genre
остроумие — wit
дефицит — shortage