«Сталкер»: зона до зоны

Stalker: vyöhyke ennen vyöhykettä

B2 · non-fiction · Premium

Kuusitoista kohtausta Tarkovskin vuoden 1979 elokuvasta: Strugatskien romaanista, josta se syntyi, ja kaikesta siitä, mitä ohjaaja heitti pois, labrassa pilalle menneestä vuoden kuvamateriaalista ja erotetusta kuvaajasta, sadastaneljästäkymmenestäkahdesta otoksesta sadassakuudessakymmenenkolmessa minuutissa, sepiasta vyöhykkeen ulkopuolella ja väreistä sen sisällä, seitsemästätoista minuutista musiikkia ja ohikulkevien junien sisään piilotetuista melodioista. Sitten virolaiset kuvauspaikat, ylävirran kemikaalitehdas ja se, mitä se saattoi maksaa siellä kuvanneille; teemat saastumisesta, kiellosta, vieraantumisesta ja huoneesta, jonne kukaan ei uskalla astua; sekä vyöhykkeen jälkielämä – Tšernobyl seitsemän vuotta myöhemmin ja kiovalainen pelistudio, joka rakentaa peliä oikean asian sisällä.

Lue «Сталкер»: зона до зоны venäjäksi

Henkilöt

Andrei Tarkovsky (Андрей Тарковский) — Director, 1932–1986
The Strugatsky brothers (Аркадий и Борис Стругацкие) — Authors of the novel and the screenplay
Eduard Artemyev (Эдуард Артемьев) — Composer
The Zone (Зона) — The place itself

Tämän tarinan sanasto

фильм — film
режиссёр — director
решение — decision
оператор — cinematographer
съёмка — shoot
плёнка — film stock
кадр — shot
монтаж — editing
сценарий — screenplay
экран — screen
объектив — lens
дубль — take