История советской часовой промышленности
Istoria industriei sovietice de ceasuri
B1 · non-fiction
O lectură non-ficțiune despre cum URSS a construit o industrie de ceasuri de la zero: primele fabrici din Moscova, evacuarea din timpul războiului, Pobeda pentru piața largă, mărci precum Raketa, Vostok și Poljot, Sturmanskie care a zburat cu Gagarin, și prăbușirea și moștenirea ceasornicăriei sovietice.
Citește История советской часовой промышленности în rusă
Prima scenă
До 1917 года Россия ввозила много готовых часов и часовых деталей из других стран. В стране были умелые часовщики, но большой современной часовой промышленности не было.
После революции новое советское государство хотело производить важные товары внутри страны. Часы были нужны железным дорогам, заводам, армии, авиации, науке и обычным людям. Точное время становилось важной частью современной жизни.
Înainte de 1917, Rusia importa multe ceasuri gata făcute și piese de ceas din alte țări. În țară existau ceasornari pricepuți, dar nu exista o industrie modernă de ceasuri de mari dimensiuni.
După Revoluție, noul stat sovietic dorea să producă bunuri importante în interiorul țării. Ceasurile erau necesare căilor ferate, fabricelor, armatei, aviației, științei și oamenilor obișnuiți. Ora exactă devenea o parte importantă a vieții moderne.
Personaje
- Yuri Gagarin (Юрий Гагарин) — The first person in space
- First Moscow Watch Factory (Первый Московский часовой завод) — Pioneer factory (from 1930)
- Vostok Factory (Завод «Восток») — Chistopol watch factory
- Petrodvorets Watch Factory (Петродворцовый часовой завод) — Home of Raketa
Vocabularul din această poveste
- часы — watch
- время — time
- часовщик — watchmaker
- механизм — movement
- циферблат — dial
- стрелка — hand (of a clock)
- завод — factory
- промышленность — industry
- производство — production
- оборудование — equipment
- рабочий — worker
- инженер — engineer