Когда я была маленькой

Când eram mică

A2 · fiction · Premium

Nouă veri într-un singur sat, povestite la treizeci de ani mai târziu. Un tren de șase ore și o valiză prea grea ca s-o duci; o bunica ce se trezea la cinci și cocea de două ori pe săptămână; un bunic ce spunea vreo patru propoziții pe zi și repara tot ce se strica; fructe de pădure mâncate înainte să ajungă în coș; o bicicletă mult prea mare; și o furtună în care toate oglinzile din casă au fost acoperite și nimeni n-a explicat de ce. Povestea e construită să predea trecutul: obiceiuri care s-au repetat nouă ani, față de puținele lucruri care s-au întâmplat o singură dată.

Citește Когда я была маленькой în rusă

Personaje

Anya (Аня) — The narrator, remembering
Grandmother (Бабушка) — Up at five
Grandfather (Дед) — A quiet man
Vitya (Витя) — The neighbour's boy

Vocabularul din această poveste

деревня — village
бабушка — grandmother
дед — grandfather
печь — stove
огород — vegetable garden
курица — hen
пирог — pie
двор — yard
колодец — well
сосед — neighbour
река — river
лес — forest