Когда я была маленькой

Quando eu era pequena

A2 · fiction · Premium

Nove verões numa aldeia, contados trinta anos depois. Um comboio de seis horas e uma mala pesada demais para levar; uma avó que se levantava às cinco e cozia duas vezes por semana; um avô que dizia umas quatro frases por dia e arranjava tudo o que se estragava; frutos silvestres comidos antes de chegarem ao cesto; uma bicicleta demasiado grande; e uma tempestade em que todos os espelhos da casa foram tapados e ninguém explicou porquê. A história foi feita para ensinar o pretérito: hábitos que se repetiram durante nove anos, contra o punhado de coisas que aconteceram uma única vez.

Ler Когда я была маленькой em russo

Personagens

Anya (Аня) — The narrator, remembering
Grandmother (Бабушка) — Up at five
Grandfather (Дед) — A quiet man
Vitya (Витя) — The neighbour's boy

Vocabulário desta história

деревня — village
бабушка — grandmother
дед — grandfather
печь — stove
огород — vegetable garden
курица — hen
пирог — pie
двор — yard
колодец — well
сосед — neighbour
река — river
лес — forest