Квартира на месяц

Asunto kuukaudeksi

A2 · fiction · Premium

Artjomilla on uusi työ kaupungin toisella laidalla ja kolme asuntoa katsottavana lauantaina. Ensimmäinen on halvin ja hiljaisin, ja neljäkymmentäviisi minuuttia kauempana. Toinen on lähimpänä ja kiiltää, ja sen ikkunan alla on pääkatu, josta välittäjä ei mielellään puhu. Kolmas on viides kerros ilman hissiä ja kalusteet, jotka ovat eläneet useamman perheen eliniän – ja vuokraemäntä, joka kertoo hänelle, mikä siinä on vialla, ennen kuin hän ehtii kysyä. Rakennettu opettamaan komparatiivin: halvempi, lähempänä, parempi, huonompi, hiljaisempi – ja mitä «самый» oikeastaan on arvoinen.

Lue Квартира на месяц venäjäksi

Henkilöt

Artyom (Артём) — Needs a flat by Sunday
Irina Pavlovna (Ирина Павловна) — The third landlady
The second landlord (Второй хозяин) — Did not come himself

Tämän tarinan sanasto

квартира — flat
снимать — to rent
объявление — advert
хозяйка — landlady
хозяин — landlord
договор — contract
залог — deposit
аренда — rent
тысяча — thousand
ремонт — renovation
мебель — furniture
ключ — key