Шесть соток
Kuusisataa neliömetriä
B1 · fiction · Premium
Keskitason tarina kuudestasadasta neliömetristä maata ja siitä, mitä perhe lopulta on sille velkaa. Kolme sukupolvea ajaa neljä tuntia palstalle, jota kukaan ei ole kunnolla viljellyt vuosiin, käydäkseen sen keskustelun, jota on lykätty kolme vuotta: katto vuotaa, mummo on seitsemänkymmentäyhdeksän ja kaivaa yhä, ja myyminen on selvästi järkevin ratkaisu. Myymisen puolesta on hyvät perustelut, ja ne esitetään täydessä voimassaan. Sitten pojanpojantytär, joka lähetetään tyhjentämään vajaa, jotta hänen ei tarvitsisi kuunnella, löytää ruudullisen vihkon, jossa on yksi rivi jokaisesta sadosta vuodesta 1975 lähtien – ja kaksi riviä, vuosilta 1992 ja 1993, joiden lukujen perään on kirjoitettu jotain.
Henkilöt
- Lena (Лена) — The granddaughter, 27
- Andrei (Андрей) — Her father, 54
- Zoya Petrovna (Зоя Петровна) — The grandmother, 79
- Pavel (Павел Сергеевич) — Her husband, 1938–2004
Tämän tarinan sanasto
- дача — dacha, summer house
- участок — plot of land
- сотка — hundred square metres
- забор — fence
- калитка — garden gate
- грядка — vegetable bed
- теплица — greenhouse
- яблоня — apple tree
- картошка — potatoes
- урожай — harvest, crop
- банка — jar
- погреб — cellar