Шесть соток
Șase sute de metri pătrați
B1 · fiction · Premium
O poveste de nivel intermediar despre șase sute de metri pătrați de pământ și despre ce ajunge o familie să-i datoreze. Trei generații conduc patru ore până la o parcelă pe care nimeni n-a lucrat-o serios de ani de zile, ca să aibă conversația pe care o amână de trei: acoperișul curge, bunica are șaptezeci și nouă de ani și încă sapă, iar vânzarea e evident lucrul cel mai sensibil. Argumentul pentru vânzare e bun și primește toată forța. Apoi nepoata, trimisă să facă ordine în șură ca să nu fie nevoită să asculte, găsește un caiet cu pătrățele cu câte un rând pentru fiecare recoltă din 1975 încoace, și două rânduri, în 1992 și 1993, cu ceva scris după cifre.
Personaje
- Lena (Лена) — The granddaughter, 27
- Andrei (Андрей) — Her father, 54
- Zoya Petrovna (Зоя Петровна) — The grandmother, 79
- Pavel (Павел Сергеевич) — Her husband, 1938–2004
Vocabularul din această poveste
- дача — dacha, summer house
- участок — plot of land
- сотка — hundred square metres
- забор — fence
- калитка — garden gate
- грядка — vegetable bed
- теплица — greenhouse
- яблоня — apple tree
- картошка — potatoes
- урожай — harvest, crop
- банка — jar
- погреб — cellar