Вахта
Η βάρδια
C1 · fiction · Premium
Μια ιστορία προχωρημένου επιπέδου για μια δουλειά με την οποία ζουν πάρα πολλές ρωσικές οικογένειες και για την οποία σχεδόν κανένας αναγνώστης έξω από τη χώρα δεν έχει ακούσει: εξήντα μέρες σε ένα εργοτάξιο τέσσερις ώρες πτήση προς τον βορρά, ύστερα εξήντα μέρες στο σπίτι, και πάλι τα ίδια επί έντεκα χρόνια. Ο Αντρέι είναι σαράντα τριών χρονών και ξέρει απέξω τα δρομολόγια των πτήσεων. Η ιστορία δεν μιλά για το κρύο ή την απόσταση, αλλά για το ότι και τα δύο μισά της ζωής του έμαθαν να λειτουργούν: ένα σπιτικό που δουλεύει χωρίς αυτόν, μια κόρη που η παιδική της ηλικία έφτανε σε βήματα των εξήντα ημερών, και μια σύζυγος που εδώ και καιρό συνήθισε να αποφασίζει για όλα μόνη της και δεν ξέκοψε ποτέ από τη συνήθεια. Μία φορά τον χρόνο κάθονται και κάνουν τους λογαριασμούς του να σταματήσει, και το αποτέλεσμα βγαίνει κάθε φορά το ίδιο. Μεταφέρει το καθημερινό λεξιλόγιο της εργασίας με βάρδιες, του βορρά και της ζωής με πρόγραμμα.
Χαρακτήρες
- Andrei (Андрей) — Forty-three, rotation worker
- Marina (Марина) — His wife
- Lyosha (Лёша) — His workmate
- Vika (Вика) — Their daughter, sixteen
Λεξιλόγιο από αυτή την ιστορία
- вахта — rotational shift
- смена — shift
- бригада — crew
- общежитие — dormitory
- столовая — canteen
- посёлок — settlement
- аэропорт — airport
- рейс — flight
- пропуск — pass, permit
- спецодежда — work clothing
- сигнал — signal
- коридор — corridor