Вахта
Șaizeci acolo, șaizeci acasă
C1 · fiction · Premium
O poveste avansată despre o slujbă pe care se sprijină foarte multe familii rusești și de care aproape nici un cititor din afara țării n-a auzit: șaizeci de zile într-un loc aflat la patru ore de zbor spre nord, apoi șaizeci de zile acasă, și iar la fel, timp de unsprezece ani. Andrei are patruzeci și trei de ani și știe orarul zborurilor pe de rost. Povestea nu e despre frig sau distanță, ci despre faptul că ambele jumătăți ale vieții lui au învățat să funcționeze: o gospodărie care merge fără el, o fiică a cărei copilărie a venit în pași de șaizeci de zile și o soție care demult s-a obișnuit să decidă totul singură și nu s-a lăsat de obicei. O dată pe an se așază și fac socoteala opririi, și iese la fel de fiecare dată. Aduce vocabularul de zi cu zi al muncii în ture, al nordului și al vieții după un orar.
Personaje
- Andrei (Андрей) — Forty-three, rotation worker
- Marina (Марина) — His wife
- Lyosha (Лёша) — His workmate
- Vika (Вика) — Their daughter, sixteen
Vocabularul din această poveste
- вахта — rotational shift
- смена — shift
- бригада — crew
- общежитие — dormitory
- столовая — canteen
- посёлок — settlement
- аэропорт — airport
- рейс — flight
- пропуск — pass, permit
- спецодежда — work clothing
- сигнал — signal
- коридор — corridor