Вахта
שישים בעבודה, שישים בבית
C1 · fiction · Premium
סיפור ברמת מתקדמים על עבודה שמשפחות רוסיות רבות מתנהלות לפיה וכמעט אין קורא מחוץ למדינה ששמע עליה: שישים ימים באתר במרחק ארבע שעות טיסה צפונה, ואז שישים ימים בבית, וכך שוב, במשך אחת-עשרה שנה. אנדריי בן ארבעים ושלוש ויודע את לוח הטיסות בעל פה. מה שהסיפור עוסק בו הוא לא הקור ולא המרחק אלא העובדה ששני החצאים של חייו למדו לעבוד – משק בית שמתנהל בלעדיו, בת שילדותה הגיעה בצעדים של שישים ימים, ואישה שהתרגלה מזמן להחליט הכול לבד ואף פעם לא יצאה מההרגל. פעם בשנה הם מתיישבים ועושים את החשבון של להפסיק, וזה יוצא אותו דבר בכל פעם. הוא נושא את אוצר המילים היומיומי של עבודה במשמרות, של הצפון ושל חיים לפי לוח זמנים.
דמויות
- Andrei (Андрей) — Forty-three, rotation worker
- Marina (Марина) — His wife
- Lyosha (Лёша) — His workmate
- Vika (Вика) — Their daughter, sixteen
אוצר המילים של הסיפור הזה
- вахта — rotational shift
- смена — shift
- бригада — crew
- общежитие — dormitory
- столовая — canteen
- посёлок — settlement
- аэропорт — airport
- рейс — flight
- пропуск — pass, permit
- спецодежда — work clothing
- сигнал — signal
- коридор — corridor