Вахта
Kuusikymmentä töissä, kuusikymmentä vapaalla
C1 · fiction · Premium
Syventävä tarina työstä, jonka varassa hyvin monet venäläiset perheet elävät ja josta tuskin kukaan maan ulkopuolella on kuullut: kuusikymmentä päivää työmaalla neljän tunnin lentomatkan päässä pohjoisessa, sitten kuusikymmentä päivää kotona, ja sama uudelleen yksitoista vuotta. Andrei on neljäkymmentäkolme ja tuntee lentoaikataulun ulkoa. Tarinassa ei ole kyse kylmyydestä eikä etäisyydestä vaan siitä, että hänen elämänsä molemmat puoliskot ovat oppineet toimimaan – talous, joka pyörii ilman häntä, tytär, jonka lapsuus saapui kuusikymmenpäiväisin askelin, ja vaimo, joka tottui kauan sitten päättämään kaikesta yksin eikä koskaan päässyt tavasta eroon. Kerran vuodessa he istuvat alas laskemaan, kannattaako lopettaa, ja tulos on joka kerta sama. Sisältää vuorotyön, pohjoisen ja aikataulun mukaan elämisen arkisen sanaston.
Henkilöt
- Andrei (Андрей) — Forty-three, rotation worker
- Marina (Марина) — His wife
- Lyosha (Лёша) — His workmate
- Vika (Вика) — Their daughter, sixteen
Tämän tarinan sanasto
- вахта — rotational shift
- смена — shift
- бригада — crew
- общежитие — dormitory
- столовая — canteen
- посёлок — settlement
- аэропорт — airport
- рейс — flight
- пропуск — pass, permit
- спецодежда — work clothing
- сигнал — signal
- коридор — corridor