Вахта
Enam puluh hari bertugas, enam puluh libur
C1 · fiction · Premium
Kisah tingkat lanjut tentang pekerjaan yang menopang banyak sekali keluarga Rusia dan yang hampir tidak dikenal pembaca di luar negeri: enam puluh hari di lokasi empat jam terbang ke utara, lalu enam puluh hari di rumah, dan begitu lagi selama sebelas tahun. Andrei berumur empat puluh tiga dan hafal jadwal penerbangan di luar kepala. Isi ceritanya bukan hawa dingin atau jaraknya, melainkan kenyataan bahwa kedua separuh hidupnya sudah belajar berjalan sendiri: rumah tangga yang tetap berjalan tanpanya, seorang putri yang masa kecilnya datang dalam langkah enam puluh hari, dan seorang istri yang lama berselang terbiasa memutuskan segalanya sendiri dan tidak pernah keluar dari kebiasaan itu. Setahun sekali mereka duduk dan menghitung untung-ruginya berhenti, dan hasilnya selalu sama. Membawa kosakata sehari-hari tentang kerja gilir, utara, dan hidup menurut jadwal.
Tokoh
- Andrei (Андрей) — Forty-three, rotation worker
- Marina (Марина) — His wife
- Lyosha (Лёша) — His workmate
- Vika (Вика) — Their daughter, sixteen
Kosakata cerita ini
- вахта — rotational shift
- смена — shift
- бригада — crew
- общежитие — dormitory
- столовая — canteen
- посёлок — settlement
- аэропорт — airport
- рейс — flight
- пропуск — pass, permit
- спецодежда — work clothing
- сигнал — signal
- коридор — corridor