Последний звонок

Το τελευταίο κουδούνι

B1 · fiction · Premium

Μια ιστορία μεσαίου επιπέδου για την τελετή που κλείνει τα σχολικά χρόνια στη Ρωσία, και για κάτι που ένας ξένος δεν θα το μαντέψει: η τάξη μένει μαζί. Τα ίδια είκοσι τέσσερα παιδιά, μία αίθουσα, μία υπεύθυνη καθηγήτρια, επί έντεκα χρόνια· άρα αυτό που διαλύεται τον Μάιο μοιάζει περισσότερο με νοικοκυριό παρά με σχολική χρονιά. Η Κάτια κάθεται στο θρανίο δίπλα στο παράθυρο από τα επτά της, και το πρωί του τελευταίου κουδουνιού υπολογίζει ότι έχει περάσει δύο χιλιάδες μέρες στο ίδιο δωμάτιο με ένα αγόρι με το οποίο έχει μιλήσει περίπου σαράντα φορές. Η υπεύθυνη καθηγήτριά τους το έχει δει αυτό οκτώ φορές και ξέρει τι παθαίνουν τέτοιες τάξεις αργότερα. Δεν τους το λέει. Αυτό που λέει στη θέση του είναι τέσσερις προτάσεις, και ένας από αυτούς το ακούει πραγματικά δεκαπέντε χρόνια αργότερα.

Διάβασε το «Последний звонок» στα ρωσικά

Χαρακτήρες

Nina Andreyevna (Нина Андреевна) — Form teacher, 52
Katya (Катя) — Leaver, 17
Seryozha (Серёжа) — Leaver, 17
Masha (Маша) — First-former, 7

Λεξιλόγιο από αυτή την ιστορία

школа — school
класс — class, form
выпускник — school leaver
ученик — pupil
учитель — teacher
директор — head teacher
урок — lesson
звонок — bell
линейка — school assembly
экзамен — examination
аттестат — leaving certificate
парта — school desk