Последний звонок
O último sino
B1 · fiction · Premium
Uma história de nível intermédio sobre a cerimónia que encerra a escola russa, e sobre o facto que um estranho não adivinha: a turma fica junta. As mesmas vinte e quatro crianças, uma sala, uma diretora de turma, durante onze anos; por isso o que se dissolve em maio está mais próximo de uma casa do que de um ano letivo. A Katya senta-se na carteira à janela desde os sete anos, e na manhã do último sino percebe que passou dois mil dias numa sala com um rapaz com quem falou cerca de quarenta vezes. A diretora de turma já viu isto oito vezes e sabe o que acontece a turmas assim depois. Não lhes diz. O que diz tem quatro frases, e uma delas só é ouvida como deve ser quinze anos mais tarde.
Personagens
- Nina Andreyevna (Нина Андреевна) — Form teacher, 52
- Katya (Катя) — Leaver, 17
- Seryozha (Серёжа) — Leaver, 17
- Masha (Маша) — First-former, 7
Vocabulário desta história
- школа — school
- класс — class, form
- выпускник — school leaver
- ученик — pupil
- учитель — teacher
- директор — head teacher
- урок — lesson
- звонок — bell
- линейка — school assembly
- экзамен — examination
- аттестат — leaving certificate
- парта — school desk