Последний звонок

Tiếng chuông cuối

B1 · fiction · Premium

Một câu chuyện trình độ trung cấp về lễ tốt nghiệp khép lại thời học sinh Nga, và về một sự thật người ngoài không đoán ra: cả lớp ở bên nhau. Vẫn hai mươi bốn đứa trẻ ấy, một căn phòng, một cô chủ nhiệm, suốt mười một năm; nên thứ tan ra vào tháng Năm gần với một gia đình hơn là một khóa học. Katya ngồi bàn cạnh cửa sổ từ năm bảy tuổi, và sáng ngày tiếng chuông cuối, cô nhận ra mình đã sống hai nghìn ngày trong một căn phòng với một cậu bạn mà mình mới nói chuyện độ bốn mươi lần. Cô chủ nhiệm đã chứng kiến điều này tám lần và biết những lớp như thế rồi sẽ ra sao. Cô không nói với họ. Điều cô nói dài bốn câu, và một trong số đó đến mười lăm năm sau mới được nghe đúng.

Đọc Последний звонок bằng tiếng Nga

Nhân vật

Nina Andreyevna (Нина Андреевна) — Form teacher, 52
Katya (Катя) — Leaver, 17
Seryozha (Серёжа) — Leaver, 17
Masha (Маша) — First-former, 7

Từ vựng trong truyện này

школа — school
класс — class, form
выпускник — school leaver
ученик — pupil
учитель — teacher
директор — head teacher
урок — lesson
звонок — bell
линейка — school assembly
экзамен — examination
аттестат — leaving certificate
парта — school desk