Баня
Sauna
B1 · fiction · Premium
Keskitason tarina venäläisestä saunasta ja isoisästä, joka esittelee mieluummin kahdesti kuin selittää kerran. Pojanpoika saapuu Moskovasta viikoksi, hänelle ojentaa kirveen, jota tämä ei osaa käyttää, ja sitten hänelle opetetaan, mihin huopahattua tarvitaan, miksi kivillä on enemmän väliä kuin tulella, miksi ulos tullaan ennen kuin haluaisi, ja miksi vihdalla ei lyödä ketään. Koko käytäntö on aito, järjestystä myöten. Niin on myös syy, miksi se toimii häneen: höyryhuoneeseen ei puhelin seuraa, ja kolme tuntia on riittävän pitkä aika kaksikymmentäneljä vuotta myöhässä olevalle keskustelulle.
Henkilöt
- Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
- Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
- Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
- Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour
Tämän tarinan sanasto
- баня — bathhouse
- парилка — steam room
- предбанник — changing room
- полок — steam bench
- печь — stove
- дрова — firewood
- пар — steam
- веник — birch besom
- шапка — felt hat
- ковш — ladle, dipper
- камни — stones
- таз — basin