Баня
Bania
B1 · fiction · Premium
O poveste de nivel intermediar despre baia rusească, și despre un bunic căruia îi place să-ți arate un lucru de două ori decât să ți-l explice o dată. Un nepot vine de la Moscova pentru o săptămână, primește un topor pe care nu-l poate folosi, apoi este învățat la ce servește căciula de fetru, de ce pietrele contează mai mult decât focul, de ce ieși înainte de a vrea și de ce mănunchiul de frunze nu e pentru lovit pe nimeni. Toată procedura e reală, până la ordinea ei. La fel e și motivul pentru care funcționează la el: camera de aburi e singurul loc în care un telefon nu te poate urma, iar trei ore sunt destul de lungi pentru o conversație întârziată cu douăzeci și patru de ani.
Personaje
- Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
- Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
- Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
- Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour
Vocabularul din această poveste
- баня — bathhouse
- парилка — steam room
- предбанник — changing room
- полок — steam bench
- печь — stove
- дрова — firewood
- пар — steam
- веник — birch besom
- шапка — felt hat
- ковш — ladle, dipper
- камни — stones
- таз — basin