Баня
A banya
B1 · fiction · Premium
Uma história de nível intermédio sobre a banya russa, e sobre um avô que prefere mostrar-te uma coisa duas vezes do que explicá-la uma. Um neto chega de Moscovo por uma semana, recebe um machado que não sabe usar e depois aprende para que serve o gorro de feltro, porque é que as pedras importam mais do que o fogo, porque é que sais antes de querer e porque é que a vassoura de folhas não serve para bater em ninguém. Todo o procedimento é real, até à ordem das coisas. Também é real a razão pela qual funciona com ele: a sala de vapor é o único sítio onde um telemóvel não te segue, e três horas são tempo suficiente para uma conversa vinte e quatro anos atrasada.
Personagens
- Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
- Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
- Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
- Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour
Vocabulário desta história
- баня — bathhouse
- парилка — steam room
- предбанник — changing room
- полок — steam bench
- печь — stove
- дрова — firewood
- пар — steam
- веник — birch besom
- шапка — felt hat
- ковш — ladle, dipper
- камни — stones
- таз — basin