Баня
הבניה
B1 · fiction · Premium
סיפור ברמת ביניים על הבניה הרוסית, ועל סבא שמעדיף להראות לך דבר פעמיים מאשר להסביר אותו פעם אחת. נכד מגיע ממוסקבה לשבוע, מקבל לידיו גרזן שהוא לא יודע להשתמש בו, ואז מלמדים אותו למה משמשת כובע הלבד, למה האבנים חשובות יותר מהאש, למה יוצאים לפני שרוצים, ולמה המטאטא לא נועד להכות אף אחד. כל הנוהל אמיתי, עד הסדר שבו הוא נעשה. גם הסיבה שזה עובד עליו: חדר האדים הוא המקום היחיד שטלפון לא יכול לעקוב אחריך לתוכו, ושלוש שעות זה מספיק לשיחה שמאחרת עשרים וארבע שנים.
דמויות
- Kirill (Кирилл) — The grandson, 24
- Pyotr Ilyich (Пётр Ильич) — The grandfather, 78
- Nina Vasilyevna (Нина Васильевна) — The grandmother, 75
- Uncle Slava (Дядя Слава) — The neighbour
אוצר המילים של הסיפור הזה
- баня — bathhouse
- парилка — steam room
- предбанник — changing room
- полок — steam bench
- печь — stove
- дрова — firewood
- пар — steam
- веник — birch besom
- шапка — felt hat
- ковш — ladle, dipper
- камни — stones
- таз — basin