По четвергам
Torstaisin
C2 · fiction · Premium
Taitotason rakkaustarina kahdesta seitsemänkymppisestä, jossa kukaan ei koskaan sano mitään rakkaudesta. Eläkkeellä oleva fysiikan opettaja on järjestänyt leskeytensä torstaiksi, jota hän noudattaa minuutin tarkkuudella: 8.40 bussi, kukat samalta naiselta portilla, viisitoista minuuttia kaiteella. Kahden penkkirivin päässä istuu nainen, joka pitää samaa torstaita. Tarvitaan sade, jotta he puhuvat, termospullo, jotta he istuvat alas, ja vuosi yhdentoista minuutin kävelyjä bussipysäkille, ennen kuin hän huomaa, ettei tiedä naisen sukunimeä. Jokainen tunne saapuu käytännölliseksi yksityiskohdaksi naamioituneena, ja viimeiset neljä sanaa ovat koko tarina.
Henkilöt
- Aleksandr Ilyich Gruzdev (Александр Ильич Груздев) — Retired physics teacher, 74
- Nina Sergeyevna Bakhareva (Нина Сергеевна Бахарева) — Widow, 71
- Vera Pavlovna (Вера Павловна Груздева) — His wife, 1949–2023
- The flower seller (Продавщица у ворот) — At the cemetery gate
Tämän tarinan sanasto
- четверг — Thursday
- кладбище — cemetery
- могила — grave
- ряд — row
- ограда — railing, enclosure
- скамейка — bench
- автобус — bus
- расписание — timetable
- остановка — bus stop
- цветы — flowers
- термос — thermos flask
- навес — shelter, awning