По четвергам
Às quintas-feiras
C2 · fiction · Premium
Uma história de amor de nível avançado entre duas pessoas nos setenta, em que ninguém diz nada sobre amor. Um professor de física reformado organizou a sua viuvez num dia de quinta-feira que cumpre ao minuto: o autocarro das 8h40, flores da mesma mulher ao portão, quinze minutos no gradeamento. Duas filas mais à frente está uma mulher que cumpre a mesma quinta-feira. É preciso chuva para os fazer falar, um termo para os fazer sentar, e um ano de caminhadas de onze minutos até à paragem até ele descobrir que não sabe o apelido dela. Todos os sentimentos chegam disfarçados de pormenor prático, e as últimas quatro palavras são a história toda.
Personagens
- Aleksandr Ilyich Gruzdev (Александр Ильич Груздев) — Retired physics teacher, 74
- Nina Sergeyevna Bakhareva (Нина Сергеевна Бахарева) — Widow, 71
- Vera Pavlovna (Вера Павловна Груздева) — His wife, 1949–2023
- The flower seller (Продавщица у ворот) — At the cemetery gate
Vocabulário desta história
- четверг — Thursday
- кладбище — cemetery
- могила — grave
- ряд — row
- ограда — railing, enclosure
- скамейка — bench
- автобус — bus
- расписание — timetable
- остановка — bus stop
- цветы — flowers
- термос — thermos flask
- навес — shelter, awning