По четвергам
În fiecare joi
C2 · fiction · Premium
O poveste de dragoste de nivel avansat între doi oameni trecuți de șaptezeci de ani, în care nimeni nu spune niciodată nimic despre dragoste. Un profesor de fizică pensionar și-a organizat văduvia într-o zi de joi pe care o respectă la minut: autobuzul de la 8:40, flori de la aceeași femeie la poartă, cincisprezece minute la gard. Două rânduri mai încolo stă o femeie care ține același joi. E nevoie de ploaie ca să vorbească, de un termos ca să se așeze, și de un an de plimbări de unsprezece minute până la stație ca el să descopere că nu-i știe numele de familie. Fiecare sentiment din ea vine deghizat în detaliu practic, iar ultimele patru cuvinte sunt toată povestea.
Personaje
- Aleksandr Ilyich Gruzdev (Александр Ильич Груздев) — Retired physics teacher, 74
- Nina Sergeyevna Bakhareva (Нина Сергеевна Бахарева) — Widow, 71
- Vera Pavlovna (Вера Павловна Груздева) — His wife, 1949–2023
- The flower seller (Продавщица у ворот) — At the cemetery gate
Vocabularul din această poveste
- четверг — Thursday
- кладбище — cemetery
- могила — grave
- ряд — row
- ограда — railing, enclosure
- скамейка — bench
- автобус — bus
- расписание — timetable
- остановка — bus stop
- цветы — flowers
- термос — thermos flask
- навес — shelter, awning