По четвергам

Pada hari-hari Kamis

C2 · fiction · Premium

Kisah cinta tingkat mahir antara dua orang berumur tujuh puluhan, yang tidak pernah mengatakan apa pun tentang cinta. Seorang guru fisika yang pensiun telah menata masa dukanya menjadi hari Kamis yang ia jalani tepat menitnya: bus pukul 8:40, bunga dari perempuan yang sama di gerbang, lima belas menit di pagar. Dua baris di sebelahnya ada perempuan yang menjalani Kamis yang sama. Perlu hujan agar mereka bicara, termos agar mereka duduk, dan setahun jalan sebelas menit ke halte sebelum ia menyadari ia tidak tahu nama belakangnya. Setiap perasaan di dalamnya datang menyamar sebagai detail praktis, dan empat kata terakhir adalah keseluruhan ceritanya.

Baca По четвергам dalam bahasa Rusia

Tokoh

Aleksandr Ilyich Gruzdev (Александр Ильич Груздев) — Retired physics teacher, 74
Nina Sergeyevna Bakhareva (Нина Сергеевна Бахарева) — Widow, 71
Vera Pavlovna (Вера Павловна Груздева) — His wife, 1949–2023
The flower seller (Продавщица у ворот) — At the cemetery gate

Kosakata cerita ini

четверг — Thursday
кладбище — cemetery
могила — grave
ряд — row
ограда — railing, enclosure
скамейка — bench
автобус — bus
расписание — timetable
остановка — bus stop
цветы — flowers
термос — thermos flask
навес — shelter, awning