Станция «Мир»
תחנת החלל מיר
A2 · non-fiction
סיפור עיוני ברמת A2 על תחנת החלל האגדית מיר – הבית הגדול הראשון בחלל, שנבנה חתיכה אחרי חתיכה במסלול. מהשיגור של המודול הראשון ב-1986 ועד שריפות, התנגשות, טיסות שיא וצוותים בינלאומיים, עקבו אחרי חמש עשרה שנות חיים מעל לכדור הארץ והמורשת שממשיכה בתחנת החלל הבינלאומית.
הסצנה הראשונה
В 1970-е годы Советский Союз уже строил станции «Салют». Космонавты жили там несколько недель или месяцев. Они работали, делали опыты и изучали Землю. Эти полёты дали инженерам важный опыт. Но станции «Салют» были небольшими. Учёные хотели создать большой дом в космосе, который можно было строить по частям.
Новый проект получил имя «Мир». В русском языке это слово имеет два значения. Оно может означать нашу планету и всех людей. Оно также означает жизнь без войны. Это имя хорошо подходило станции, где позднее работали люди из разных стран.
בשנות השבעים ברית המועצות כבר בנתה את תחנות סליוט. קוסמונאוטים חיו בהן כמה שבועות או חודשים. הם עבדו, ערכו ניסויים וחקרו את כדור הארץ. הטיסות האלה נתנו למהנדסים ניסיון חשוב. אבל תחנות סליוט היו קטנות. המדענים רצו ליצור בית גדול בחלל שאפשר לבנות בחלקים.
למיזם החדש ניתן השם מיר. ברוסית למילה הזאת יש שתי משמעויות. היא יכולה להיות העולם שלנו וכל אנשיו. היא יכולה להיות גם חיים בלי מלחמה. השם התאים לתחנה שבה עבדו אחר כך אנשים מארצות שונות.
דמויות
- The narrator (Обзор) — Your guide
- Mir («Мир») — The station
- The first crew (Первый экипаж) — Kizim and Solovyov
- Helen Sharman (Хелен Шарман) — The first Briton in space
- Valeri Polyakov (Валерий Поляков) — The record holder
- Michael Foale (Майкл Фоул) — The American astronaut
אוצר המילים של הסיפור הזה
- космос — space
- орбита — orbit
- планета — planet
- звезда — star
- ракета — rocket
- атмосфера — atmosphere
- океан — ocean
- станция — station
- модуль — module
- блок — block
- батарея — battery
- антенна — antenna