Коляска
Կոլյասկան
C2 · fiction · Premium
Գոգոլի 1836 թվականի պատմվածքը բնօրինակ ռուսերենով, առանց պարզեցման։ Հեծելազորային գունդը աշխուժացնում է ձանձրալի գավառական քաղաքը. բրիգադի գեներալի ընթրիքին հողատեր Չերտոկուցկին պարծենում է արտասովոր վիեննական կոլյասկայով և հրավիրում ամբողջ գունդը վաղը գալ տեսնելու այն, ապա վիստ է խաղում մինչև առավոտյան երեքը և մոռանում, որ արել է երկուսն էլ։ Կատակերգությունը ճշգրիտ է ու անխնա, իսկ վերջին տողը ռուսական արձակի մեծ ավարտներից մեկն է։
Կերպարներ
- Chertokutsky (Пифагор Пифагорович Чертокуцкий) — The landowner
- The General (Генерал) — The brigadier general
- The Colonel (Полковник) — The senior staff officer
- The Mistress of the House (Хозяйка дома) — Chertokutsky's wife
- Agrafena Ivanovna (Аграфена Ивановна) — The bay mare
Այս պատմվածքի բառապաշարը
- городок — small town
- уезд — district
- помещик — landowner
- городничий — town mayor
- площадь — square
- лавочка — little shop
- плетень — wattle fence
- мостовая — roadway
- пыль — dust
- тоска — dreariness
- полк — regiment
- офицер — officer