Коляска
Trăsura
C2 · fiction · Premium
Povestea lui Gogol din 1836, în rusa originală, fără simplificări. Un regiment de cavalerie înviorează un oraș de provincie plictisitor; la cina generalului de brigadă, moșierul Cerkutski se laudă cu o trăsură vieneză extraordinară și invită tot regimentul să vină s-o vadă mâine, apoi joacă whist până la trei dimineața și le uită pe amândouă. Comedia e exactă și fără milă, iar ultima frază e unul dintre marile finaluri ale prozei ruse.
Personaje
- Chertokutsky (Пифагор Пифагорович Чертокуцкий) — The landowner
- The General (Генерал) — The brigadier general
- The Colonel (Полковник) — The senior staff officer
- The Mistress of the House (Хозяйка дома) — Chertokutsky's wife
- Agrafena Ivanovna (Аграфена Ивановна) — The bay mare
Vocabularul din această poveste
- городок — small town
- уезд — district
- помещик — landowner
- городничий — town mayor
- площадь — square
- лавочка — little shop
- плетень — wattle fence
- мостовая — roadway
- пыль — dust
- тоска — dreariness
- полк — regiment
- офицер — officer