Край земли
Η άκρη της γης
B2 · fiction
Ένα διήγημα επιπέδου B2 στην άγρια χερσόνησο της Καμτσάτκα. Ακολούθησε την Άνια, μια νεαρή φωτογράφο, και τον Πιοτρ, έναν ντόπιο οδηγό, καθώς πετούν πάνω από ζωντανά ηφαίστεια, κατασκηνώνουν σε απόλυτη σιωπή, περπατούν στην αχνιστή Κοιλάδα των Θερμοπιδάκων, συναντούν μια αρκούδα που ψαρεύει σολομούς και ανεβαίνουν σε ένα ηφαίστειο που ανασαίνει: ένα ταξίδι στη φωτιά, στο νερό και στον σεβασμό για την άγρια φύση.
Διάβασε το «Край земли» στα ρωσικά
Η πρώτη σκηνή
Аня всю жизнь мечтала увидеть Камчатку — далёкий край на востоке страны, где земля дышит огнём. Когда самолёт наконец начал снижаться, она прижалась к окну и замерла.
Внизу, среди облаков, поднимались огромные вулканы. Их белые вершины сияли на солнце, а над одним из них медленно поднимался тонкий дым. Аня достала фотоаппарат, но поняла, что ни один снимок не сможет передать это восхищение.
Η Άνια ονειρευόταν όλη της τη ζωή να δει την Καμτσάτκα — μια μακρινή άκρη της χώρας στα ανατολικά, εκεί όπου η γη αναπνέει φωτιά. Όταν το αεροπλάνο άρχισε επιτέλους να κατεβαίνει, κολλήθηκε στο παράθυρο και πάγωσε.
Κάτω, μέσα από τα σύννεφα, υψώνονταν τεράστια ηφαίστεια. Οι άσπρες κορυφές τους έλαμπαν στον ήλιο, και πάνω από ένα από αυτά ανέβαινε σιγά σιγά λεπτός καπνός. Η Άνια έβγαλε τη φωτογραφική της μηχανή, αλλά κατάλαβε ότι καμία μεμονωμένη φωτογραφία δεν μπορεί να μεταδώσει αυτόν τον θαυμασμό.
Χαρακτήρες
- Anya (Аня) — The photographer
- Pyotr (Пётр) — The guide
- The bear (Медведь) — The wild animal
Λεξιλόγιο από αυτή την ιστορία
- вулкан — volcano
- извержение — eruption
- пепел — ash
- дым — smoke
- кратер — crater
- гора — mountain
- вершина — summit
- земля — earth
- огонь — fire
- гейзер — geyser
- источник — spring
- пар — steam