Край земли
Maan ääri
B2 · fiction
B2-tason novelli villiltä Kamtšatkan niemimaalta. Seuraa Anjaa, nuorta valokuvaajaa, ja Pjotria, paikallista opasta, kun he lentävät elävien tulivuorten yli, telttailevat täydellisessä hiljaisuudessa, kulkevat höyryävässä Geysirien laaksossa, kohtaavat lohenkalastuksessa olevan karhun ja kiipeävät hengittävälle tulivuorelle – matka tuleen, veteen ja kunnioitukseen villiä luontoa kohtaan.
Ensimmäinen kohtaus
Аня всю жизнь мечтала увидеть Камчатку — далёкий край на востоке страны, где земля дышит огнём. Когда самолёт наконец начал снижаться, она прижалась к окну и замерла.
Внизу, среди облаков, поднимались огромные вулканы. Их белые вершины сияли на солнце, а над одним из них медленно поднимался тонкий дым. Аня достала фотоаппарат, но поняла, что ни один снимок не сможет передать это восхищение.
Anya oli unelmoinut koko ikänsä nähdäkseen Kamtšatkan — maan kaukaisen laidan idässä, missä maa hengittää tulta. Kun lentokone lopulta alkoi laskeutua, hän painautui ikkunaa vasten ja jähmettyi.
Alhaalla, pilvien keskellä, kohoivat valtavat tulivuoret. Niiden valkoiset huiput kimaltelivat auringossa, ja yhden niiden yllä nousi hitaasti ohutta savua. Anya otti kameransa esiin, mutta tajusi, ettei yksikään kuva voisi välittää tätä ihailua.
Henkilöt
- Anya (Аня) — The photographer
- Pyotr (Пётр) — The guide
- The bear (Медведь) — The wild animal
Tämän tarinan sanasto
- вулкан — volcano
- извержение — eruption
- пепел — ash
- дым — smoke
- кратер — crater
- гора — mountain
- вершина — summit
- земля — earth
- огонь — fire
- гейзер — geyser
- источник — spring
- пар — steam