Записки из подполья

Kellariloukko

C2 · fiction · Premium

Dostojevskin pienoisromaani vuodelta 1864 venäjänkielisenä alkutekstinä, yksinkertaistamatta. Neljäkymmenvuotias eläkkeellä oleva virkamies kirjoittaa nurkastaan ja väittää, että tietoisuus on sairaus ja että ihminen tulee mieluummin hulluksi kuin antaa supistaa itsensä kaavaan ”kaksi kertaa kaksi on neljä”. Sitten hän kertoo, mitä tapahtui hänen ollessaan kaksikymmentäneljä: upseeri, joka ei huomannut häntä, jäähyväispäivälliset, joille hän kutsui itsensä, ja tyttö nimeltä Liza.

Lue Записки из подполья venäjäksi

Henkilöt

The Underground Man (Человек из подполья) — The narrator
Liza (Лиза) — The girl from Riga
Apollon (Аполлон) — The servant
Zverkov (Зверков) — The schoolfellow
Simonov (Симонов) — The schoolfellow
Ferfitchkin (Ферфичкин) — The schoolfellow
Trudolyubov (Трудолюбов) — The schoolfellow
The Officer (Офицер) — The man on the Nevsky

Tämän tarinan sanasto

подполье — the underground
сознание — consciousness
сознавать — to be conscious of
наслаждение — enjoyment
злость — spite
злой — spiteful
печень — liver
чиновник — official
проситель — petitioner
взятка — bribe
сабля — sabre
угол — corner