Записки из подполья

ჩანაწერები მიწისქვეშეთიდან

C2 · fiction · Premium

დოსტოევსკის 1864 წლის მოთხრობა რუსულ ორიგინალში, გაუმარტივებლად. ორმოცი წლის გადამდგარი მოხელე, თავისი კუთხიდან წერისას, ამტკიცებს, რომ ცნობიერება ავადმყოფობაა და რომ ადამიანი ურჩევნია გაგიჟდეს, ვიდრე „ორჯერ ორი ოთხამდე“ დაიყვანონ. შემდეგ ყვება, რა მოხდა, როცა ოცდაოთხი წლის იყო: ოფიცერი, რომელმაც ვერც კი შეამჩნია, გამოსამშვიდობებელი სადილი, რომელზეც თავი თვითონ დაპატიჟა, და გოგონა, სახელად ლიზა.

წაიკითხეთ «Записки из подполья» რუსულად

პერსონაჟები

The Underground Man (Человек из подполья) — The narrator
Liza (Лиза) — The girl from Riga
Apollon (Аполлон) — The servant
Zverkov (Зверков) — The schoolfellow
Simonov (Симонов) — The schoolfellow
Ferfitchkin (Ферфичкин) — The schoolfellow
Trudolyubov (Трудолюбов) — The schoolfellow
The Officer (Офицер) — The man on the Nevsky

ამ მოთხრობის ლექსიკა

подполье — the underground
сознание — consciousness
сознавать — to be conscious of
наслаждение — enjoyment
злость — spite
злой — spiteful
печень — liver
чиновник — official
проситель — petitioner
взятка — bribe
сабля — sabre
угол — corner