Записки из подполья

Notatki z podziemia

C2 · fiction · Premium

Mikropowieść Dostojewskiego z 1864 roku w rosyjskim oryginale, bez uproszczeń. Czterdziestoletni urzędnik w stanie spoczynku, pisząc ze swojego kąta, dowodzi, że świadomość jest chorobą i że człowiek prędzej oszaleje, niż da się sprowadzić do „dwa razy dwa cztery”. Potem opowiada, co się stało, gdy miał dwadzieścia cztery lata: oficer, który go nie zauważył, pożegnalny obiad, na który sam się wprosił, i dziewczyna o imieniu Liza.

Przeczytaj „Записки из подполья” po rosyjsku

Postacie

The Underground Man (Человек из подполья) — The narrator
Liza (Лиза) — The girl from Riga
Apollon (Аполлон) — The servant
Zverkov (Зверков) — The schoolfellow
Simonov (Симонов) — The schoolfellow
Ferfitchkin (Ферфичкин) — The schoolfellow
Trudolyubov (Трудолюбов) — The schoolfellow
The Officer (Офицер) — The man on the Nevsky

Słownictwo z tego opowiadania

подполье — the underground
сознание — consciousness
сознавать — to be conscious of
наслаждение — enjoyment
злость — spite
злой — spiteful
печень — liver
чиновник — official
проситель — petitioner
взятка — bribe
сабля — sabre
угол — corner