کتابخانه داستان‌ها

Записки из подполья

یادداشت‌های زیرزمینی

C2 · fiction · Premium

رمان کوتاه داستایفسکی از سال 1864، به زبان اصلی روسی و بدون ساده‌سازی. کارمند بازنشسته‌ای چهل‌ساله از کنج خود می‌نویسد و استدلال می‌کند که آگاهی بیماری است و انسان دیوانه شدن را به فروکاسته شدن به «دو دوتا چهارتا» ترجیح می‌دهد. سپس تعریف می‌کند که در بیست‌وچهارسالگی چه پیش آمد: افسری که او را ندید، مهمانی خداحافظی‌ای که خودش را به آن دعوت کرد، و دختری به نام لیزا.

خواندن «Записки из подполья» به روسی

شخصیت‌ها

• The Underground Man (Человек из подполья) — The narrator
• Liza (Лиза) — The girl from Riga
• Apollon (Аполлон) — The servant
• Zverkov (Зверков) — The schoolfellow
• Simonov (Симонов) — The schoolfellow
• Ferfitchkin (Ферфичкин) — The schoolfellow
• Trudolyubov (Трудолюбов) — The schoolfellow
• The Officer (Офицер) — The man on the Nevsky

واژگان این داستان

• подполье — the underground
• сознание — consciousness
• сознавать — to be conscious of
• наслаждение — enjoyment
• злость — spite
• злой — spiteful
• печень — liver
• чиновник — official
• проситель — petitioner
• взятка — bribe
• сабля — sabre
• угол — corner