Պատմվածքների գրադարան

Долг

Պարտքը

C2 · fiction

Վարպետության մակարդակի գրական խոստովանություն՝ XIX դարի մեծ ռուսական հոգեբանական վեպի ավանդույթով։ Արկադին՝ հպարտ ու աղքատ նախկին ուսանող, մրսում է պետերբուրգյան ձեղնահարկում և իրեն համոզում է, որ «արտակարգ» մարդիկ կանգնած են սովորական բարոյականության վերևում։ Երբ մի բարի ծերունի նրան վստահում է իր վերջին խնայողությունները՝ նախատեսված մահացող թոռնուհու՝ Վերայի համար, Արկադին պահում է փողը և դա անվանում ուժեղ մարդու համարձակ արարք։ Հետո մեղքի զգացումը կուլ է տալիս նրան տենդով, զառանցանքով և ծաղրող «կրկնորդով», որը նրա իսկ հպարտությունն է՝ մարմնացած։ Վերայի խոնարհ ներումը քանդում է նրա տեսությունը, և բաց խոստովանության ու տառապանքի միջոցով նա հայտնաբերում է մաքրագործող իմաստ և իր հոգու հարությունը։ Վերնագիրը բառախաղ է դոլգ բառի վրա՝ միաժամանակ «պարտք» և «պարտականություն»։

Կարդալ Долг-ը ռուսերենով

Առաջին տեսարանը

Я жил тогда в тесной каморке под самой крышей огромного петербургского дома — в жалкой конуре, где летом было душно, а зимой невыносимо холодно. Потолок нависал так низко, что рослому человеку невольно хотелось нагнуться, и мне порой казалось, будто сама нищета сдавливает мне грудь и не даёт дышать.

Я был молод, горд и беден — беден до последней крайности. Я оставил университет, задолжал за квартиру на несколько месяцев вперёд и по целым дням лежал на продавленном диване, глядя в жёлтый, облупившийся потолок и питая в душе одну странную, гордую и страшную мысль.

Կերպարներ

• Arkady (Аркадий) — The proud pauper
• Fyodor Kuzmich (Фёдор Кузьмич) — The trusting old man
• Vera (Вера) — The suffering girl
• The Double (Двойник) — The voice of pride

Այս պատմվածքի բառապաշարը

• город — city
• каморка — garret
• туман — fog
• холод — cold
• ночь — night
• толпа — crowd
• свет — light
• нищета — destitution
• бедность — poverty
• нужда — need
• деньги — money
• долг — debt / duty