Әңгімелер кітапханасы

Долг

Қарыз

C2 · fiction

XIX ғасырдың ұлы орыс психологиялық романы дәстүріндегі шеберлік деңгейіндегі әдеби мойындау. Аркадий, тәкаппар әрі кедейленген бұрынғы студент, петерборлық шатырда тоңып жүріп, „ерекше“ адамдар кәдімгі моральдан жоғары тұрады деп өзін сендіреді. Мейірімді қария оған өзінің соңғы жиған ақшасын сеніп тапсырғанда – ол қайтып бара жатқан немересі Вераға арналған еді – Аркадий ақшаны алып қалады да, оны күшті адамның батыл қадамы деп атайды. Сосын кінә оны қызба, санасыздық және өз тәкаппарлығы тәнге айналған келекешіл „қос“ арқылы жұтып қояды. Вераның момын кешірімі оның теориясын бұзады, ал ашық мойындау мен азап арқылы ол тазартатын мағына мен жанының қайта тірілуін табады. Тақырып долг сөзінің екі мағынасымен ойнайды – „қарыз“ әрі „парыз“.

Долг орыс тілінде оқыңыз

Бірінші көрініс

Я жил тогда в тесной каморке под самой крышей огромного петербургского дома — в жалкой конуре, где летом было душно, а зимой невыносимо холодно. Потолок нависал так низко, что рослому человеку невольно хотелось нагнуться, и мне порой казалось, будто сама нищета сдавливает мне грудь и не даёт дышать.

Я был молод, горд и беден — беден до последней крайности. Я оставил университет, задолжал за квартиру на несколько месяцев вперёд и по целым дням лежал на продавленном диване, глядя в жёлтый, облупившийся потолок и питая в душе одну странную, гордую и страшную мысль.

Кейіпкерлер

• Arkady (Аркадий) — The proud pauper
• Fyodor Kuzmich (Фёдор Кузьмич) — The trusting old man
• Vera (Вера) — The suffering girl
• The Double (Двойник) — The voice of pride

Осы әңгімедегі сөздер

• город — city
• каморка — garret
• туман — fog
• холод — cold
• ночь — night
• толпа — crowd
• свет — light
• нищета — destitution
• бедность — poverty
• нужда — need
• деньги — money
• долг — debt / duty