Девяностые
Τα ενενήντα
C1 · non-fiction · Premium
Ένα χρονικό προχωρημένου επιπέδου για το τι απέγιναν τα ρωσικά χρήματα τη δεκαετία του 1990, και για το γιατί η δεκαετία μένει στη μνήμη ως ένα πράγμα ενώ ήταν τέσσερα. Οι τιμές απελευθερώθηκαν μέσα σε μια νύχτα τον Ιανουάριο του 1992 και οι οικονομίες μιας ζωής έφτασαν να αξίζουν όσο ένα δείπνο· δεν κατασχέθηκαν, απλώς δεν άξιζαν τίποτα, κάτι που αποδείχθηκε χειρότερο. Ύστερα ένα κουπόνι ιδιωτικοποίησης για κάθε πολίτη, που πουλιόταν έξω από τους σταθμούς του μετρό στην τιμή ενός ζευγαριού μπότες· ύστερα χρόνια στα οποία το χρήμα κρατούσε την αξία του αλλά δεν έφτανε ποτέ σε κανέναν, και τα εργοστάσια πλήρωναν τους εργάτες τους με κατσαρόλες· ύστερα οι καρό τσάντες στα νυχτερινά τρένα, που ήταν αυτές που γέμιζαν πραγματικά τα μαγαζιά. Τελειώνει με την ανατίμηση του ρουβλιού τον Ιανουάριο του 1998 και τη στάση πληρωμών επτά μήνες αργότερα, και με την ίδια τη διαμάχη: και οι δύο πλευρές θυμούνται με ακρίβεια, διαφωνούν για το πώς να ονομάσουν το κόστος, και η ιστορία εκθέτει κάθε ανάγνωση χωρίς να αποφαίνεται ανάμεσά τους.
Διάβασε το «Девяностые» στα ρωσικά
Χαρακτήρες
- The depositors (Вкладчики) — Sberbank, 1991-1992
- The voucher holders (Владельцы ваучеров) — 1992-1994
- The shuttle traders (Челноки) — Every border, every week
- The two memories (Две памяти) — Still arguing
Λεξιλόγιο από αυτή την ιστορία
- деньги — money
- рубль — rouble
- копейка — kopeck
- купюра — banknote
- ноль — zero
- цена — price
- зарплата — wages
- сбережения — savings
- вклад — deposit
- курс — exchange rate
- доллар — dollar
- обмен — exchange