Девяностые

Ինչ պատահեց փողին

C1 · non-fiction · Premium

Առաջադեմ պատում այն մասին, թե ինչ պատահեց ռուսական փողին 1990-ականներին, և ինչու է այդ տասնամյակը հիշվում որպես մեկ բան, երբ այն չորսն էր։ Գները ազատ արձակվեցին գիշերով, 1992 թվականի հունվարին, և մի ամբողջ կյանքի խնայողություններն արժեցին մեկ ընթրիքի գին. ոչ թե բռնագրավվեցին, այլ ուղղակի ոչինչ չարժեցին, ինչը պարզվեց, որ ավելի վատ է։ Հետո սեփականաշնորհման վաուչեր ամեն քաղաքացու համար, վաճառվող մետրոյի կանգառների մոտ՝ մի զույգ երկարաճիտքի գնով. հետո տարիներ, երբ փողն իր արժեքը պահում էր, բայց երբեք ոչ ոքի չէր հասնում, և գործարանները աշխատողներին վճարում էին կաթսաներով. հետո գիշերային գնացքների վանդակավոր պայուսակները, որ իրականում լցնում էին խանութները։ Ավարտվում է 1998 թվականի հունվարի դենոմինացիայով և յոթ ամիս անց դեֆոլթով, և հենց վեճով. դրա երկու կողմերն էլ ճշգրիտ են հիշում, նրանք չեն համաձայնվում միայն այն մասին, թե ինչ անվանել ծախսը, և պատմությունը շարադրում է ամեն ընթերցում՝ չվճռելով նրանց միջև։

Կարդալ Девяностые-ը ռուսերենով

Կերպարներ

The depositors (Вкладчики) — Sberbank, 1991-1992
The voucher holders (Владельцы ваучеров) — 1992-1994
The shuttle traders (Челноки) — Every border, every week
The two memories (Две памяти) — Still arguing

Այս պատմվածքի բառապաշարը

деньги — money
рубль — rouble
копейка — kopeck
купюра — banknote
ноль — zero
цена — price
зарплата — wages
сбережения — savings
вклад — deposit
курс — exchange rate
доллар — dollar
обмен — exchange