Девяностые
Mitä rahoille tapahtui
C1 · non-fiction · Premium
Syventävä kertomus siitä, mitä venäläiselle rahalle tapahtui 1990-luvulla, ja miksi vuosikymmen muistetaan yhtenä asiana, vaikka se oli neljä. Hinnat vapautettiin yhdessä yössä tammikuussa 1992, ja elämäntyön säästöt olivat enää päivällisen hinnan arvoiset – ei takavarikoituja, ainoastaan arvottomia, mikä osoittautui pahemmaksi. Sitten jokaiselle kansalaiselle annettu yksityistämiskuponki, joka myytiin metroasemien ulkopuolella saappaiden hinnalla; sitten vuosia, jolloin raha säilytti arvonsa muttei koskaan saapunut kenellekään, ja tehtaat maksoivat työntekijöilleen kattiloina; sitten yöjunien ruutukuvioiset kassit, jotka oikeastaan täyttivät kaupat. Se päättyy tammikuun 1998 rahan uudistukseen ja seitsemän kuukautta myöhemmin tulleeseen maksukyvyttömyyteen – ja itse kiistaan: molemmat osapuolet muistavat tarkasti, he ovat eri mieltä siitä, miksi kustannusta pitäisi kutsua, ja tarina esittää kummankin tulkinnan ratkaisematta niiden välillä.
Henkilöt
- The depositors (Вкладчики) — Sberbank, 1991-1992
- The voucher holders (Владельцы ваучеров) — 1992-1994
- The shuttle traders (Челноки) — Every border, every week
- The two memories (Две памяти) — Still arguing
Tämän tarinan sanasto
- деньги — money
- рубль — rouble
- копейка — kopeck
- купюра — banknote
- ноль — zero
- цена — price
- зарплата — wages
- сбережения — savings
- вклад — deposit
- курс — exchange rate
- доллар — dollar
- обмен — exchange