Βιβλιοθήκη ιστοριών

Телефон в коридоре

Το τηλέφωνο στον διάδρομο

C1 · fiction · Premium

Μια ιστορία προχωρημένου επιπέδου σε ένα κοινόβιο διαμέρισμα του Λένινγκραντ το 1979, όπου δεκαεννέα άνθρωποι μοιράζονται μία τουαλέτα, τέσσερα μάτια γκαζιού κι έναν διάδρομο είκοσι δύο βημάτων. Η Βέρα, που της έδωσαν εδώ ένα δωμάτιο μετά το διαζύγιό της, περιμένει ότι το δύσκολο θα είναι η κουζίνα και διαπιστώνει ότι δεν είναι: το διαμέρισμα έχει στήσει έναν ολόκληρο λειτουργικό νομικό κώδικα από βάρδιες και άγραφους νόμους, και το ένα πράγμα που δεν μπορεί να μοιράσει με δελτίο είναι ένας χώρος όπου να πεις κάτι που δεν θα το ακούσει κανείς άλλος. Η κόρη της τηλεφωνεί από το Ταλίν τις Κυριακές, όταν ανάμεσά τους στέκονται έντεκα άνθρωποι. Αυτό που χρειάζεται είναι δεκαπέντε λεπτά, και το πρόσωπο που βρίσκει τον τρόπο να της τα δώσει είναι η γριά που όλο το διαμέρισμα θεωρεί μπελά.

Διάβασε το «Телефон в коридоре» στα ρωσικά

Χαρακτήρες

• Vera (Вера) — 34, room seven
• Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
• The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
• Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

Λεξιλόγιο από αυτή την ιστορία

• коммуналка — communal flat
• квартира — flat
• комната — room
• коридор — corridor
• кухня — kitchen
• ванная — bathroom
• уборная — lavatory
• соседи — the neighbours
• счётчик — electricity meter
• выключатель — light switch
• очередь — queue, turn
• график — rota, schedule