Телефон в коридоре

Telefonul din coridor

C1 · fiction · Premium

O poveste avansată petrecută într-un apartament comunal din Leningrad, în 1979, unde nouăsprezece oameni împart o toaletă, patru ochiuri de gaz și un coridor de douăzeci și doi de pași. Vera, care primește aici o cameră după divorț, se așteaptă ca bucătăria să fie partea grea și descoperă că nu este: apartamentul și-a construit un întreg cod juridic funcțional din ture de curățenie și legi nescrise, iar singurul lucru pe care nu-l poate raționaliza este o încăpere în care să spui ceva ce nu aude nimeni altcineva. Fiica ei sună din Tallinn duminica, când unsprezece oameni stau între ele. Are nevoie de cincisprezece minute, iar persoana care găsește cum să i le dea e bătrâna pe care tot apartamentul o consideră o pacoste.

Citește Телефон в коридоре în rusă

Personaje

Vera (Вера) — 34, room seven
Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

Vocabularul din această poveste

коммуналка — communal flat
квартира — flat
комната — room
коридор — corridor
кухня — kitchen
ванная — bathroom
уборная — lavatory
соседи — the neighbours
счётчик — electricity meter
выключатель — light switch
очередь — queue, turn
график — rota, schedule