Телефон в коридоре

Puhelin käytävässä

C1 · fiction · Premium

Syventävä tarina Leningradin kommuuniasunnosta vuonna 1979, jossa yhdeksäntoista ihmistä jakaa yhden vessan, neljä kaasuliettä ja kaksikymmentäkaksi askelta pitkän käytävän. Vera, joka saa täältä huoneen avioeron jälkeen, odottaa keittiön olevan vaikein paikka, mutta huomaa, ettei se olekaan: asunto on rakentanut kokonaisen toimivan lakikoodin vuorolistoista ja kirjoittamattomista laeista, ja ainoa asia, jota se ei voi annostella, on huone, jossa sanoa jotain, mitä kukaan muu ei kuule. Hänen tyttärensä soittaa Tallinnasta sunnuntaisin, jolloin heidän välissään seisoo yksitoista ihmistä. Hän tarvitsee viisitoista minuuttia, ja henkilö, joka keksii, miten ne hänelle annetaan, on vanha nainen, jota koko asunto pitää kiusankappaleena.

Lue Телефон в коридоре venäjäksi

Henkilöt

Vera (Вера) — 34, room seven
Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

Tämän tarinan sanasto

коммуналка — communal flat
квартира — flat
комната — room
коридор — corridor
кухня — kitchen
ванная — bathroom
уборная — lavatory
соседи — the neighbours
счётчик — electricity meter
выключатель — light switch
очередь — queue, turn
график — rota, schedule