Телефон в коридоре
O telefone no corredor
C1 · fiction · Premium
Uma história avançada passada num apartamento comunal de Leningrado em 1979, onde dezanove pessoas partilham uma casa de banho, quatro bicos de gás e um corredor de vinte e dois passos. A Vera, que recebe aqui um quarto depois do divórcio, espera que a cozinha seja a parte difícil e descobre que não é: o apartamento construiu todo um código jurídico funcional a partir de turnos e leis não escritas, e a única coisa que não consegue racionar é um espaço para dizer algo que mais ninguém ouça. A filha telefona de Tallinn aos domingos, quando onze pessoas estão entre elas. Precisa de quinze minutos, e quem descobre como dá-los é a velha que todo o apartamento considera um incómodo.
Ler Телефон в коридоре em russo
Personagens
- Vera (Вера) — 34, room seven
- Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
- The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
- Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn
Vocabulário desta história
- коммуналка — communal flat
- квартира — flat
- комната — room
- коридор — corridor
- кухня — kitchen
- ванная — bathroom
- уборная — lavatory
- соседи — the neighbours
- счётчик — electricity meter
- выключатель — light switch
- очередь — queue, turn
- график — rota, schedule