Телефон в коридоре

Telepon di koridor

C1 · fiction · Premium

Kisah tingkat lanjut berlatar flat komunal Leningrad tahun 1979, tempat sembilan belas orang berbagi satu toilet, empat kompor gas, dan koridor sepanjang dua puluh dua langkah. Vera, yang mendapat kamar di sini setelah perceraiannya, mengira dapurnya yang akan menjadi bagian tersulit dan ternyata bukan: flat ini telah membangun seluruh hukum yang berjalan dari jadwal piket dan aturan tak tertulis, dan satu hal yang tidak bisa dijatah adalah ruangan untuk mengatakan sesuatu yang tidak didengar orang lain. Putrinya menelepon dari Tallinn pada hari Minggu, saat sebelas orang berdiri di antara mereka. Yang ia butuhkan adalah lima belas menit, dan orang yang menemukan cara memberikannya adalah perempuan tua yang oleh seluruh flat dianggap pengganggu.

Baca Телефон в коридоре dalam bahasa Rusia

Tokoh

Vera (Вера) — 34, room seven
Anna Andreyevna (Анна Андреевна) — 81, room one
The Nikitins (Никитины) — Rooms three and four
Vera's daughter (Ира) — 16, in Tallinn

Kosakata cerita ini

коммуналка — communal flat
квартира — flat
комната — room
коридор — corridor
кухня — kitchen
ванная — bathroom
уборная — lavatory
соседи — the neighbours
счётчик — electricity meter
выключатель — light switch
очередь — queue, turn
график — rota, schedule